Amerika yollarında kayboldu canım kartpostalım. Kim bilir şimdi nerdesin. Belki Atlantik Okyanusu'nda belki de kargo çuvalında. Satıcısının taradığı bu görsel, hatıra olarak kaldı bize. Arkasında Yunanca yazılmış bir not var. Çevirisine destek olan Marianna Vasiliadiz, Nasy Mani ve @danendedanendedanende'ye teşekkür ederim.
Çok değerli, saygıdeğer dostum...(isim net değil Bay...Drose...olabilir)⠀
Noelinizi kutlar, 59 yılının mutlu geçmesini dilerim.
Sizi bu yaz Antigonimize (Burgazımıza) davet ediyoruz.
(Evin nerede olduğunu tarif ediyor. ‘’Evimiz sağda...’’ devamı net değil)⠀
Sevgi ve saygılarımla,
Karagiannis
18.xii.1959
Mektubun üst sağ köşesinde şöyle yazıyor; “Eylül ayında yazdığımız mektuba cevap alamadık.“
Comments